-
Le Japonais
Cours de japonais n°1 : La langue japonaise.
Les origines de cette langue reste mystérieuse. Ce n'est que vers le IVème siècle que les Japonais vont emprunter au chinois ses mots, les kanji, pour inventer leur propre système d'écriture.
C'est une langue complexe
A la place de lettres, le Japonais s'écrit avec deux types de caractères.
1-Les signes chinois appelés kanji.
Ce sont des idéogrammes : Cela ressemble à des dessins qui expriment une idée ou un mot.
95 % de l'écriture japonaise est rédigée avec des kanji.
Exercice1 : Suis les fils pour connaître le sens des kanji suivants.
2000, c'est le nombre de kanji qu'il faut connaître pour pouvoir lire le journal en japonais.
Exercice 2 : Regardez bien le nombre de traits et le tracé de ces kanji
et notez à côté de chaque kanji le numéro qui correspond à sa définition.
Exercice 3 : Écrire les kanji qui correspondent au Japon
2- Les hiragana et katakana.
C'est une écriture syllabaire.
Ces deux écritures représentent les mêmes sons mais leur utilisation est différente.
Les hiragana ont un tracé souple et sont principalement utilisés pour les terminaisons verbales et les mots pour lesquels il n'y a pas de kanji.
Les katakana dont le tracé est plus anguleux, sont utilisés pour transcrire les mots étrangers.
Sources :
Amuse-toi autour du monde. L'atlas des 5-8 ans, Milan, 2015.
Rozen, Etienne, Démarrez le japonais spécial vacances, Larousse, 2013.
Rozen, Etienne, Le petit guide de survie au Japon, Larousse, 213.
Le Japon. Un pays, des hommes, une culture, Milan, 2015.
-
Commentaires