Cours n°2 : Se présenter

15.04.2016

Se présenter (Année 2016)

1/ Dico des mots essentiels :

Réécrire en romaji (en caractère romain) :

1 :

2 :

3 :

2/ Se présenter :

Au Japon, il est très important de respecter les règles de politesse que cela soit par la parole ou les gestes.

Il faut respecter 3 étapes si on veut se présenter dans les règles de l’art : Saluer- vous présenter- remercier.

L’art du salut :

L’habitude de s’incliner pour saluer est enseigné aux enfants dès leur plus jeune âge.

Plus le degré d’inclinaison est grand et plus le salut dure longtemps, plus le degré d’infériorité hiérarchique est marqué.

Commencer par dire « Haijimemashite » à votre (vos) interlocuteur(s), expression qui équivaut au terme « enchanté » en français.

Vous présenter : « Je m’appelle …. » :« Watashi wa - desu ».

La phrase de base : Je suis…..

Watashi—wa — desu.

La phrase japonaise se construit donc ainsi :

Sujet + は + information + Verbe

Le sujet se situe en début de phrase et le verbe se place toujours à la fin.

La forme interrogative : Ajouter « ka » en fin de phrase.

La forme négative : Je ne suis pas : —wa — dewa arimasen.

Les pronoms personnels

Je, moi : Watashi Nous : Watashi tachi

Tu : Anata Vous : Anata tachi

Il : Kare Ils : Karera

Elle : Kanojo Elles : Kanojo tachi

Cette personne : Ano hito Ceci ou c'est : Kore

Vocabulaire

Etre ; suis ; c’est… : Desu

M ou Mme ou Mlle : San (ce suffise de politesse ne s’utilise pas quand on parle de soi)
Qui : Dare

Livre : Hon
Japon : Nihon

Français : Furansujin

Japonais : Nihonjin

Le japonais ne fait pas de différence entre le singulier et le pluriel ni entre le masculin et le féminin.

Retrouve le nom de chaque personnage, puis complète sa bulle

A-Kitty B-Naruto C-Pikachu D-Chi

Colorier des pokémon

Remercier :

Il s'agit de « remercier pour cette nouvelle relation », et pour ceci, l’expression à utiliser est

« Yoroshiku Oneigaishimasu » (Dozo Yoroshiku Oneigaishimasu) = Ravi de faire votre connaissance.

Cette expression conclut votre présentation en japonais tout en sollicitant la bienveillance de votre interlocuteur.

Compléter le dialogue des enfants : Se présenter

A/ -K………………………………………………………………………………… ! B/-K…………………………………………………………………. !

- …………………………………………........................................................ - Anata wa dare desu ka

-Watashi wa Yuki desu -…………………………………………………….. Haru………….…

Sources :

Parot, Annelore, Club Kokeshi, mon carnet de loisirs créatifs, Milan, 2012.

Rozen, Etienne, Démarrez le japonais spécial vacances, Larousse, 2013.

Rozen, Etienne, Le petit guide de survie au Japon, Larousse, 213.

Tuvi, Pierre, Japonais express, Editions du dauphin, 2013.

http://www.gaijinjapan.org/hajimemashite-comment-se-presenter-en-japonais

http://fr.slideshare.net/MikaelPlasse/les-principales-salutations-en-japonais-52942312

http://japonais.eu/Cours_de_japonais/lecon_1.php