Les nombres japonais

LES NOMBRES JAPONAIS

   

Pour le chiffre quatre, し (shi) est moins utilisé parce qu'il signifie aussi la mort 死.

Une fois que l'on connaît ce tableau, il suffit de mettre côte à côte les kanji pour construire les nombres.
Exemples :
●15 : 十五 (jū go)
●137 : 百三七 (hyaku san-jū nana)
●1975 : 千九百七十五 (sen kyū-hyaku nana-jū go)
●150 000 : 十五万 (jū go man)　et non 百五十千

En japonais, le mot zéro n'est jamais utilisé pour un entier supérieur à 0, et ce, au contraire du chinois qui demande l'utilisation de 零 partout où il y a un groupe de zéros, par exemple 三百零二 pour 302.
De même, le mot un n'apparaît jamais devant la dizaine, la centaine ou le millier: si 11 s'écrit 十一 en japonais comme en chinois, 111 s'écrit 百十一 (au lieu de 一百一十一 en chinois), et 1111 s'écrit 千百十一 (au lieu de 一千一百一十). C'est en fait l'usage ancien du chinois qui s'est conservé dans la langue japonaise moderne.
Aujourd'hui, les chiffres arabes sont largement utilisés en langue japonaise.

Source : http://yoshi-no-baka.gooforum.com/t65-cours-de-japonais