Premiers cours de japonais

Début avril, les élèves du club manga ont commencé à voir les bases du japonais 

Les bases du japonais.

L’ÉCRITURE

Le japonais compte 4 formes d'écriture :

- Hiragana（ひらがな)
- Katakana　（カタカナ）
- Kanji（漢字）
- Roumaji (romaji)

Hiragana / Katakana : contrairement aux langues romaines comme le français, qui utilisent des consonnes et voyelles pour former un alphabet, les caractères hiragana et katakana sont regroupés sous forme d’un syllabaire (ka,ki,ku,ke,ko…).
Ainsi le mot ‘anata’ (toi/tu) s’écrit en hiragana あなた formé du ‘a’ あ du ‘na’ な et du ‘ta’ た .
Le japonais a 2 écritures syllabaires.

Les Hiragana sont employés pour les mots typiquement japonais pour lesquels il n'y a pas de kanjis.

Les katakana sont employés principalement pour la transcription des mots étrangers.

• Kanji : les kanji sont les idéogrammes d’origine chinoise. On en compte des milliers, toutefois seulement 1945 d’entre eux font partie de la liste officielle et sont nécessaires pour lire un journal et dans la vie de tous les jours.

Exemples :

• 山 ‘yama’ (montagne)

• 車 ‘kuruma ‘ (voiture)

• Roumaji : c’est le nom utilisé pour désigner les caractères romains (notre alphabet). Les Japonais en font très peu usage, certains mots comme ‘CD’ ou les marques (sony, sega…) s’écrivent en rômaji.

Dans 99% des phrases japonaises (et même dans la plupart des mots), on retrouve plusieurs formes d’écriture.

LA PRONONCIATION :

En japonais on retrouve 5 sons de base: a, i, u, e, o

• Le ‘a’ se prononce comme le ‘ a’ en français.
• Le ‘i’ se prononce comme le ‘i’ en français
• Le ‘u’ est proche du ‘ou’ en français
• Le ‘e’ se prononce comme le ‘é’ en français
• Le ‘o’ se prononce comme le ‘o’ en français

Les sons différents du français :

• Le ‘s’ se prononce comme le ‘s’ du mot sac
• Le ‘sh’ se prononce comme le ‘ch’ du mot chien
• Le ‘ch’ se prononce comme le ‘tch’ du mot tchèque
• Le ‘h’ n’est pas muet, il se prononce comme en anglais par une légère expiration
• Le ‘r’ se prononce un peu comme le ‘l’ en français
• Le ‘w’ se prononce comme le ‘w’ en anglais, ‘wa’ se prononce ‘oua’
• Le ‘j’ se prononce ‘dj’ comme dans la marque de voiture Jepp

LES EXPRESSIONS INCONTOURNABLES

« Konnichiwa » = Bonjour !

« Ohayo gozaimasu » = Bonjour ! ( le matin)

« Konbanwa » = Bonsoir !

« Oyasuminasai » = Bonne nuit !

« Sayonara » = Au revoir !

« Kudasai » = S'il vous plaît (en faisant une demande)

« Dozo » = S'il vous plaît (en offrant quelque chose)

« Arigato » = Merci

« Sumimasen » = Excusez-moi

« Gomennasai » = Désolé

LA GRAMMAIRE :

Les genres masculin/féminin sont inexistants, même chose pour le singulier/pluriel qui n’est pas utilisé. Les verbes se conjuguent très facilement.

Ils ont ensuite suivi le cours n°1 du site de cours japonais gratuit www.ici-japon.com qui est un site interactif, très bien fait et à la portée de tous pour s'initier au japonais.