La fête des garçons

02.05.2016

La Fête des garçons le 5 mai (5ème jour du 5ème mois).

« Tango no sekku », la fête des garçons, célèbre la croissance des enfants, leur bonne santé et particulièrement celles des garçons. Cette tradition remontant au 12ème siècle honorait les fils de samouraï. On leur souhaitait courage, force et santé.

De nos jours, on expose des figurines de samouraï dans la maison. Les enfants dégustent des pâtisseries aux haricots rouges, boivent du saké parfumé à l'iris et se coiffent d'un casque de samouraï (Kabuto).

La fête des garçons

source : http://www.jugetsudo.fr/media/blog/image_74.jpg

A l’extérieur, on accroche des koinobori (carpes en tissu, flottant au vent).

la 1ère carpe est la plus grande, elle est noire et représente le père.
la 2ème est rouge, plus petite et représente la mère.
les autres, plus petites représentent les enfants de la famille.
Les guirlandes du dessus représentent la rivière.

source : http://www.kutchuk.com/images/coloriages/mai/koinobori.gif

Ces ornements sont considérés comme ayant le pouvoir de protéger les enfants de malheurs tels que les accidents de la route ou les maladies.

La carpe (koi) est un poisson porte-bonheur, symbole de succès et de réussite.

Selon une légende chinoise, une carpe plus courageuse que les autres aurait remonté le fleuve Jaune à contre-courant. Enfin, arrivée à sa source après tant d'efforts et de ténacité, elle aurait été récompensée par les dieux qui l'auraient transformé en dragon. Morale de l'histoire : la persévérance a toujours sa juste récompense.

Sources :

Bienvenue au Japon, Milan, 2009.

http://www.nippon.com/fr/features/jg00052/

http://www.jugetsudo.fr/media/blog/image_74.jpg

http://kawaiiandco.fr/kodomo-no-hi/