La golden week

La golden week au Japon (La semaine en or). 

Il s'agit d'une concentration de 4 jours fériés fin avril-début mai :  

·         29 avril : 昭和の日 Shôwa no hi, le jour de commémoration de l'anniversaire de l'empereur Showa, connu sous le nom de Hiro Hito (1901-1989).  

·         3 mai : 憲法記念日 kenpô kinenbi, "jour de la constitution" de 1947. 

·         4 mai : 緑の日 midori no hi, "journée verte = jour dédié à la nature". 

·         5 mai : 子供の日 kodomo no hi, "jour des enfants". On souhaite à tous les enfants joie, prospérité et santé. Traditionnellement, il s’agit surtout de la fête des garçons. 

La plupart des travailleurs japonais profitent de ces jours fériés pour prendre des congés afin de voyager. Cette semaine de repos (du vendredi 29 avril au dimanche 8 mai en 2016) est l'une des plus touristiques de l'année. Les écoles sont aussi fermées durant cette semaine.

Le Japon est le pays qui compte le plus de jours fériés (15). Les employés japonais n'ont qu'une vingtaine de jours de repos par an donc durant cette semaine, ils en profitent un maximum.

La dénomination « Golden Week » vient du fait qu’à cette période de l’année, les entreprises du loisir (cinémas, tourismes, restaurants, hôtels, ….) réalisent un énorme chiffre d'affaires, soit une semaine dorée pour leur business.

Petit lexique de vocabulaire :

-HI (日): Jour

-GATSU (月 ) : mois.

Sources :

-100 jeux pour découvrir le japonais, Larousse, 2015.

http://www.kanpai.fr/societe-japonaise/golden-week-semaine-vacances-japon

https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/comprendre-le-japon/golden-week

http://www.gaijinjapan.org/golden-week-au-japon-et-la-silver-week-les-vacances-japonaises/