• La Fête des garçons le 5 mai (5ème jour du 5ème mois). 

    « Tango no sekku », la fête des garçons, célèbre la croissance des enfants, leur bonne santé et particulièrement celles des  garçons. Cette tradition remontant au 12ème siècle honorait les fils de samouraï. On leur souhaitait courage, force et santé.

     

    De nos jours, on expose des figurines de samouraï dans la maison. Les enfants dégustent des pâtisseries aux haricots rouges, boivent du saké parfumé à l'iris et se coiffent d'un casque de samouraï (Kabuto).

    La fête des garçons

    source : http://www.jugetsudo.fr/media/blog/image_74.jpg

    A l’extérieur, on accroche des koinobori (carpes en tissu, flottant au vent).

    1. la 1ère carpe est la plus grande, elle est noire et représente le père.
    2. la 2ème est rouge, plus petite et représente la mère.
    3. les autres, plus petites représentent les enfants de la famille.

      Les guirlandes du dessus représentent la rivière.La fête des garçons

    source : http://www.kutchuk.com/images/coloriages/mai/koinobori.gif

    Ces ornements sont considérés comme ayant le pouvoir de protéger les enfants de malheurs tels que les accidents de la route ou les maladies.

     

    La carpe (koi) est un poisson porte-bonheur, symbole de succès et de réussite.

    Selon une légende chinoise, une carpe plus courageuse que les autres aurait remonté le fleuve Jaune à contre-courant. Enfin, arrivée à sa source après tant d'efforts et de ténacité, elle aurait été récompensée par les dieux qui l'auraient transformé en dragon. Morale de l'histoire : la persévérance a toujours sa juste récompense.

     

     
     

     

     

     La fête des garçons

     

     

     

    Sources :  

     Bienvenue au Japon, Milan, 2009.

     http://www.nippon.com/fr/features/jg00052/

     http://www.jugetsudo.fr/media/blog/image_74.jpg

     http://kawaiiandco.fr/kodomo-no-hi/

     

     


    votre commentaire
  • La golden week au Japon (La semaine en or). 

    Il s'agit d'une concentration de 4 jours fériés fin avril-début mai :  

    ·         29 avril : 昭和の日 Shôwa no hi, le jour de commémoration de l'anniversaire de l'empereur Showa, connu sous le nom de Hiro Hito (1901-1989).  

    ·         3 mai : 憲法記念日 kenpô kinenbi, "jour de la constitution" de 1947. 

    ·         4 mai : 緑の日 midori no hi, "journée verte = jour dédié à la nature". 

    ·         5 mai : 子供の日 kodomo no hi, "jour des enfants". On souhaite à tous les enfants joie, prospérité et santé. Traditionnellement, il s’agit surtout de la fête des garçons. 

    La plupart des travailleurs japonais profitent de ces jours fériés pour prendre des congés afin de voyager. Cette semaine de repos (du vendredi 29 avril au dimanche 8 mai en 2016) est l'une des plus touristiques de l'année. Les écoles sont aussi fermées durant cette semaine.

    Le Japon est le pays qui compte le plus de jours fériés (15). Les employés japonais n'ont qu'une vingtaine de jours de repos par an donc durant cette semaine, ils en profitent un maximum.

    La dénomination « Golden Week » vient du fait qu’à cette période de l’année, les entreprises du loisir (cinémas, tourismes, restaurants, hôtels, ….) réalisent un énorme chiffre d'affaires, soit une semaine dorée pour leur business.

    Petit lexique de vocabulaire :

    -HI (): Jour

    -GATSU (月 ) : mois.

    La golden week

     

     

     

    Sources :

    -100 jeux pour découvrir le japonais, Larousse, 2015.

    http://www.kanpai.fr/societe-japonaise/golden-week-semaine-vacances-japon

    https://www.vivrelejapon.com/a-savoir/comprendre-le-japon/golden-week

    http://www.gaijinjapan.org/golden-week-au-japon-et-la-silver-week-les-vacances-japonaises/ 

     


    votre commentaire
  • En France :

    On raconte que jusqu'en 1564, l'année commençait  le 1er avril. Cette année là, le roi Charles IX décida de modifier le calendrier pour faire commencer l'année le 1er janvier.
    Donc le 1er janvier 1565 tout le monde se souhaita "bonne année" et s’offrit des cadeaux.

    Mais beaucoup de gens eurent du mal à s'habituer à ce nouveau calendrier et certains n'étaient même pas au courant que la date de la nouvelle année avait changé ! Ils continuèrent donc à s'offrir des cadeaux et des étrennes le 1er Avril.
    Pour se moquer d'eux, quelques petits malins ont eu l'idée de leur faire des cadeaux un peu spéciaux, des faux cadeaux, des cadeaux pour de rire, bref des blagues !
    À partir de ce jour là, raconte-t-on, chaque année au 1er avril tout le monde, grands et petits, prit l'habitude de se faire des blagues et des farces.

    Pourquoi un poisson ?
    En avril, la pêche était interdite car c'était la période de reproduction des poissons. Certains avaient eu l’idée de faire des farces aux pêcheurs en leur offrant de faux poissons. En faisant cela, ils devaient peut-être s'écrier: "Poisson d'avril !".

    Autre explication : Cette date étant à la fin du Carême , période durant laquelle la consommation de viande est interdite chez les chrétiens, le poisson était le présent le plus fréquent. Lorsque les blagues se développèrent, l'un des pièges les plus courants était l'offrande de faux poissons.

    La coutume fut transmise au Japon au XXème siècle.

    Au Japon :

    Au Japon, la nouvelle année fiscale et scolaire commence en avril avec les cerisiers en fleur. Les salariés sont recrutés à cette époque et les étudiants commencent une nouvelle année.

    En japonais, le jour des poissons d’avril est appelé 4月馬鹿 (Shigatsu Baka : « Saison des 10 000 absurdités »). C’est l’occasion pour les salariés japonais de s’éclater :

    Par exemple, le 1er Avril, les employés de Coca-Cola Japon ont obtenu de nouvelles cartes de visite qui sont un peu compliquées à transporter mais tellement rafraichissantes !

     

    Le 1er avril


     

    Sources :

    -http://www.momes.net/Fetes/Poisson-d-avril/Origine-du-Poisson-d-Avril

    -http://www.linternaute.com/humour/canular/1217607-poisson-d-avril-origine

    -http://www.nipponconnection.fr/les-meilleurs-poissons-davril-du-japon

    -http://www.nipponconnection.fr/wp-content/uploads/2015/04/07.jpg


    votre commentaire
  • Voici des bouquets de fleurs de sakura pas chers, qui ne risquent pas de faner et sans entretien !!!

    Pour cela, il faut des bouteilles en plastique, du papier crépon vert, des feuilles d'origami dans les teintes pastel, des ciseaux, des crayons feutres et des branches d'arbre fines.

    1/Découper les bouteilles en plastique et coller le papier crépon tout autour.

    2/ Créer les fleurs de cerisier en papier (cf.  Modèle dans "Fleurs de cerisier en origami").

    3/Les placer sur les branches.

     

    Résultats :

     

    Bouquets de Sakura

    Bouquets de SakuraBouquets de Sakura

     


    votre commentaire
  • Fabriquer des fleurs de cerisier en papier :

     

    Fleurs de cerisier en origami

     

    Source : https://s-media-cache-ak0.pinimg.com/736x/e1/f5/8b/e1f58b0f2065712cad0fd8cb2f85dd28.jpg


    votre commentaire


    Suivre le flux RSS des articles de cette rubrique
    Suivre le flux RSS des commentaires de cette rubrique